In a world that frames people with anxiety as 'weak,' Gina Rodriguez shoves back.